[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Enxugo as lágrimas do meu rosto.Esta é a primeira vez que vou ver o meu paidesde que eu o deixei, e eu não quero que ele me veja meio abalada e soluçante.A porta se abre, e Caleb aparece.A visão dele me espanta.Ele me olha por algunssegundos e depois joga os braços em volta de mim, sua mão pressionando o ferimento noombro.Eu mordo meu lábio para não gritar, mas um gemido escapa, de qualquermaneira, e Caleb se afasta. Beatrice.Oh Deus, você levou um tiro? Vamos entrar, eu digo fracamente.Ele arrasta seu polegar sob os olhos, captura a umidade.A porta fecha atrás de nós.O quarto está mal iluminado, mas eu vejo rostos familiares, vizinhos e colegas deturma e ex-colegas de trabalho de meu pai.Meu pai, que olha para mim como se tivessecrescido uma segunda cabeça em mim.Marcus.A visão dele me faz ter dor de cabeça.Tobias.Não.Eu não vou fazer isso, não vou pensar nele. Como você soube desse lugar? Caleb diz. Mamãe encontrou você?Eu concordo.Eu não quero pensar sobre mamãe também. Meu ombro, digo.Agora que estou segura, a adrenalina que me trouxe aqui está desaparecendo, e ador piora.Caio de joelhos.A água escorre de minhas roupas no chão de cimento.O soluçosobe dentro de mim, desesperado por libertação, e eu o sufoco.Uma mulher chamada Tessa, que morava na mesma rua que nós, desenrola umaesteira.Ela era casada com um membro do conselho, mas eu não o vejo aqui.Ele estáprovavelmente morto.Alguém traz uma lâmpada de um canto para o outro, então temos luz.Calebproduz um kit de primeiros socorros, e Susan me traz uma garrafa de água.Não há lugarmelhor para precisar de ajuda do que uma sala cheia de membros da Abnegação.Olhopara Caleb.Ele está vestindo cinza novamente.Vê-lo no quartel-general da Erudiçãoparece um sonho agora.Meu pai vem a mim, passa meu braço sobre seus ombros e me ajuda a andar pelolugar. Por que você está molhada? Caleb diz.Traduzido por Grupo Shadows Secrets 266Divergent 1  Divergent Veronica Roth Eles tentaram me afogar, eu digo. Por que você está aqui? Fiz o que você disse o que a mamãe disse.Eu pesquisei o soro da simulação eencontrei que Jeanine estava trabalhando para desenvolver transmissores de longo alcancepara o soro de modo que seu sinal pudesse durar mais, o que me levou a informaçõessobre Erudição e Destemor.De qualquer maneira, eu saí da iniciação quando descobri oque estava acontecendo.Eu teria te avisado, mas já era tarde demais, diz ele. Eu estousem facção agora. Não, você não está, meu pai diz com firmeza. Você está com a gente.Eu me ajoelho na esteira e Caleb corta um pedaço da minha camisa do meu ombrocom um par de tesouras médicas.Caleb descasca o quadrado de tecido, revelandoprimeiro a tatuagem da Abnegação no meu ombro direito e, segundo, os três pássaros naminha clavícula.Caleb e meu pai olham para ambas as tatuagens com o mesmo olhar defascínio e choque, mas não dizem nada sobre elas.Deito de bruços.Caleb aperta minha mão enquanto meu pai pega o antisséptico dokit de primeiros socorros. Você já tirou uma bala de alguém antes? pergunto, uma risada trêmula na minhavoz. As coisas que eu sei fazer podem surpreendê-la, ele responde.Um monte de coisas sobre os meus pais podem me surpreender.Eu penso natatuagem da mamãe e mordo meu lábio. Isso vai doer, diz ele.Não vejo a faca entrar, mas eu sinto.A dor se espalha pelo meu corpo e eu gritorangendo os dentes, esmagando a mão de Caleb.Por cima dos gritos, ouço meu pai mepedir para relaxar minhas costas.Lágrimas correm dos cantos dos meus olhos e eu façocomo ele me diz.A dor começa de novo, e eu sinto a faca movendo debaixo da minha pele,e eu ainda estou gritando. Peguei, diz ele.Ele deixa cair algo no chão com um ding.Caleb olha para o meu pai e depois para mim, e depois ri.Eu não o ouço rir a tantotempo que o som disso me fez chorar. O que há de tão engraçado? eu digo, fungando. Eu nunca pensei que nos veria juntos novamente, diz ele.Meu pai limpa a pele ao redor da minha ferida com algo frio. Hora de costurar,diz.Traduzido por Grupo Shadows Secrets 267Divergent 1  Divergent Veronica RothConcordo com a cabeça.Ele enfia a agulha como se tivesse feito isso milhares devezes. Um, diz ele,  dois.três.Eu aperto minha mandíbula e fico quieta dessa vez [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]