[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zackzw�ngte sich noch einmal in Dashs Gef�ngnis zur�ck und arbeitete von der395/538anderen Seite.Au�erdem verschaffte ihm dies die Gelegenheit, die anderenvon dieser Phase der �Flucht� in Kenntnis zu setzen.F�r Dash war es immer noch schwierig, durch die �ffnung zu kommen,obwohl Zack zur�ckblieb, um ihn von hinten anschieben zu k�nnen.Dochschlie�lich rutschte der W�chter durch das Loch, und zum ersten Mal seitso und so vielen Zyklen war er frei.Auf der n�chstgelegenen flachen Stelle lie� sich der gro�e Alien einfachfallen und dr�ckte sein Gesicht gegen den Boden.�Na ja, ist schon eineWeile her, seit dieses Ding sich richtig ausstrecken konnte�, meinte Dale.�Ich glaube, er betet�, sagte Valya.Die Haltung erinnerte Zack an religi�se Zeremonien, die er bei denMenschen gesehen hatte.Doch er hatte keine Zeit, Dash zu beobachten.Wie vereinbart, schob Makali das Rohr durch die F�llung zur�ck, Zackpackte es und lie� sich hindurchziehen.Wenn man bedachte, wie heftigman die M�uset�r mit dem Rohr bearbeitet hatte, und wie viele Male je-mand durch die �ffnung gerutscht war, grenzte es an ein Wunder, dassdiese eigent�mliche gallertartige Masse �berhaupt noch existierte.Als er auf der anderen Seite auftauchte, stellte er fest, dass Dash sich dieTreppe hinunter und an den Strand begeben hatte.W�hrend Makali, Daleund Valya ihn mit unterschiedlichem Interesse beobachteten, tummelte ersich enthusiastisch im Wasser wie ein Eisb�r an einem hei�en Sommertagim Zoo.�Ich glaube, Dash ist gl�cklich�, sagte Valya.Mit ihrer k�rglichen Ausr�stung  die im Wesentlichen aus Makalis Net-zbeutel und zwei Beh�ltern bestand, die sie aus Dashs Gef�ngnis mitgen-ommen hatten  stiegen sie die Stufen hinab, die an den Strand und zudem Schuppen f�hrten.�Okay, das war gute Arbeit�, lobte Dale Scott.�Das ist mein vollerErnst.��Und wie geht es weiter?�, fragte Valya, wobei sie Dale zuvorkam.�Wo-hin gehen wir als N�chstes?�W�hrend sie stundenlang mit dem Rohr an den R�ndern der M�uset�rgekratzt und dagegen geschlagen hatten, hatte Zack �an dem Problemgearbeitet�, um einen Begriff aus der Mission Control zu benutzen.Erw�nschte sich, er h�tte jetzt Zugang zu dessen Hinterzimmer und denGenies, die dort t�tig waren! Oder wenigstens Kontakt mit Harley, Weldon,396/538Nayar und Sasha! In seinem Kopf keimte eine Idee, doch wegen seinerM�digkeit und den offensichtlichen Fehlentscheidungen, die er bereits get-roffen hatte, z�gerte er, sie den anderen mitzuteilen.Au�erdem war sie verr�ckt.�Wir fragen Dash�, schlug er vor.Immerhinbefand sich der Alien nun in seinem angestammten Habitat.Vielleichtwurde das Wasser ja einmal in jedem �Zyklus� abgesaugt.Vielleicht gab esseichte Stellen, �ber die man zu Fu� laufen konnte &Valya ergriff die Gelegenheit, als der W�chter aus dem Wasserauftauchte, und stellte ihm die Frage.Die Antwort fiel nicht ermutigend aus.�Wir schwimmen�, erwiderteDash und zeigte auf das rechte Ufer des Habitats.�Auf gar keinen Fall�, lehnte Dale ab, ohne darauf zu warten, dass Zackoder Makali protestierten.�Ich habe dieses verdammte russische Trainingim Meer mitgemacht und w�re beinahe ertrunken.So viel Wasser ist nichtsf�r mich.�Makali war geneigt, sich Dash anzuschlie�en.�Wir k�nnen es schaf-fen & man braucht nicht unbedingt zu schwimmen, man kann sich auch imWasser treiben lassen.��Bl�dsinn!�, schnappte Dale.Zack h�tte sich von ihm ein taktvolleresVerhalten gew�nscht, aber er gab ihm recht.Um an das andere Ufer zugelangen, musste man kilometerweit schwimmen, und dazu waren sienicht in der k�rperlichen Verfassung.Valya und Dash unterhielten sich.Der W�chter war erstaunt und entset-zt, als er erfuhr, dass die Menschen keine aquatischen Lebewesen waren.Einen Augenblick lang dachte Zack, der gro�e Alien w�rde einfach insWasser abtauchen und sie sich selbst �berlassen.�Ich glaube, er bittet mich um etwas�, sagte Valya.�Als wollte er, dasswir uns irgendwie verwandeln & �Zack wurde klar, dass jetzt der richtige Zeitpunkt f�r seine verr�ckteIdee gekommen war.�Es gibt eine m�gliche Alternative.�Die drei Menschen schwiegen, w�hrend Dash mit seinem Lamento fort-fuhr, in dem sich die drei Worte l�gen, dumm und trocken unentwegtwiederholten, die trotz der neutralen Stimme des �bersetzungsger�ts ab-wertend klangen.Nachdem Dash seine Kr�fte verausgabt hatte, blickte er Zack an [ Pobierz całość w formacie PDF ]