[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Una de las mejores, The Road to ScienceFiction, no ha sido traducida al castellano y ya se ha comentado en la entrada correspondiente a su compilador, James Gunn, en la segunda parte de esta GUÍA.Una de las antologías más asequible e interesante es la amplia selección llevada a cabo con buen criterio por el británico Michael Ahsley y que cubre desde 1936 hasta 1965 en tres volúmenes.Se trata de una antología bien realizada en la que los comentarios del compilador ofrecen una imagen clara de la evolución del género en los treinta años que aborda.El original inglés se tituló The History of Science Fiction Magazine (La historia de las revistas de ciencia ficción) seguido del período cubierto en cada volumen.Como ya viene siendo habitual, el editor español le cambió el título que pasó a ser:Los mejores relatos de ciencia ficción: La Era de Campbell (1936-1945), Martínez Roca, SuperFicción, núm.19, 1977; posteriormente Orbis, núms.85 y 86, 1986.Los mejores relatos de ciencia ficción: La Era de los clásicos (1946-1955), Martínez Roca, SuperFicción, núm.50, 1980; posteriormente Orbis, núm.87, 1986.Los mejores relatos de ciencia ficción: La Era de Campbell (1956-1965), Martínez Roca, SuperFicción, núm.67, 1981; posteriormente Orbis, núm.88, 1986.Hay muchas otras antologías, pero citarlas aquí sería tal vez excesivo.Quien lo desee puede acudir a la serie de veinte antologías publicadas por Acervo desde 1963 a 1974, aunque su lujo editorial (tapa dura) no se corresponde con la riqueza de su contenido.También son antologías de relatos breves y novelas cortas los 34 volúmenes de la colección Caralt ciencia-ficción publicados entre 1976 y 1981, con una calidad media muy variable.Pero sí me gustaría destacar dos volúmenes que resultan especialmente interesantes por su contenido y por la presencia de Domingo Santos como recopilador.Gracias a ello reflejan el tipo de relatos que han configurado la imagen de la ciencia ficción en España gracias a la labor de Santos en Nueva Dimensión y en otras editoriales.Se trata de:Antología No Euclidiana/1, Ed.Domingo Santos, Acervo, núm.15 (1976).Llorad por Nuestro Futuro, Antología No Euclidiana/2, Ed.Domingo Santos, Acervo, núm.28 (1978).APÉNDICELA CIENCIA FICCIÓNEN ESPAÑALA CIENCIA FICCIÓN EN ESPAÑAYa se ha dicho en otro lugar de esta GUÍA que la ciencia ficción es una literatura marcadamente anglosajona.Pero ello no significa que no haya también ciencia ficción escrita en otras, lenguas generalmente con algunos planteamientos diferenciadores.Pero ocurre que en España la visión que puede tenerse del género resulta casi estrictamente limitada a lo anglosajón.La realidad es que existen algunas traducciones, muy escasas, de obras de ciencia ficción francesa, italiana, austríaca e incluso algunas novelas soviéticas (aunque la mayoría aparecieron hace ya un montón de años), pero los editores en España suelen considerar esos libros como «poco comerciales» y no los prodigan demasiado.Como resultado, en esta misma GUÍA DE LECTURA, que intenta referirse a la ciencia ficción de que puede disponer un lector español, podrían contarse con los dedos de una mano los títulos y autores no anglosajones.Honestamente creo que ello no es fruto de una decisión mía, sino efecto de una realidad indiscutible.Los editores se defienden diciendo que es el lector de ciencia ficción en España quien apuesta casi exclusivamente por los títulos y autores procedentes del mundo anglosajón sin interesarse por nada más.Como en el viejo problema de si fue antes la gallina o el huevo, nunca se podrá determinar si ello es así por decisión de los lectores o por efecto de la voluntad de los editores, que no nos han acostumbrado al estilo no anglosajón de entender la ciencia ficción.Incluso con estas limitaciones, la ciencia ficción que se publica en España suele atravesar una serie de ciclos de alza y declive marcadamente pronunciados.Por alguna razón desconocida, es en la segunda mitad de cada década cuando la ciencia ficción suele experimentar un renacimiento editorial en España.Tras el empuje inicial a partir de 1955 (con la influencia determinante de la primera época de la colección Nebulae de Edhasa), hubo gran profusión de colecciones y gran actividad en el reducido fandom español a finales de los años sesenta.A ello siguió un curioso descenso un tanto incomprensible dado el gran movimiento del final de la década de los sesenta, en la que incluso se celebró la primera y más completa convención española de ciencia ficción (Hispacon 69).La travesía del desierto del inicio de los años setenta quedó asegurada por la existencia de la revista Nueva Dimensión, que asistió al florecer de nuevas colecciones en la segunda mitad de los años setenta, para desaparecer en 1982 en uno de los peores momentos de la edición española de ciencia ficción.Afortunadamente, la norma parece seguir funcionando, y en la segunda mitad de los ochenta se ha producido un nuevo relanzamiento de la ciencia ficción editada en España, y esta vez con posibilidad de que el habitual período de vacas flacas no se presente.O cuando menos, eso esperan los mejores aficionados y la mayoría de editores.Todo esto viene a cuento por el hecho de que la actividad española en torno a la ciencia ficción consiste principal y casi exclusivamente en la lectura.Hay pocos autores que escriban ciencia ficción en España, y son menos aún los que logran ver publicada su obra; tal vez por ello la ciencia ficción española posee escasa entidad en el concierto internacional.Con todo, lo más relevante de la ciencia ficción autóctona es precisamente lo que se ha publicado al amparo de los momentos álgidos de la edición de ciencia ficción anglosajona en España.En cierta manera es lógico que si los autores no anglosajones son nula o escasamente conocidos, también la ciencia ficción escrita en castellano encuentre grandes dificultades para darse a conocer al público lector.Aun reconociendo que hay muy poca ciencia ficción escrita en nuestro país, son de nuevo los editores quienes, al considerar que los libros de autor español son «muy poco comerciales», impiden la existencia de un caldo de cultivo adecuado que promueva el surgimiento de nuevos e interesantes autores de ciencia ficción en España.En general, un autor de ciencia ficción forja su oficio en los relatos cortos y en las narraciones de extensión inferior a la de una novela completa [ Pobierz całość w formacie PDF ]