Mas felesege Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gerd �sszeszor�tottajkakkal, komor arccal hallgatta v�gig.Tina szavaiból megtudhatta, amit �gyisr�g sejtett, hogy Dolf �s Nita k�z�tt nem volt m�r semmif�le k�z�ss�g.�s hogyf�lt�telez�se a ma t�rt�ntekrQl nagyon is k�zel �ll a valós�ghoz.El tudtak�pzelni, mi okból menek�lt el Nita Dolftól, �s minden �nuralm�ra sz�ks�gVolt, hogy megQrizze a nyugalm�t.Tina v�ll�ra tette a kez�t, �s �gy szólt: Most menj haza, Tina, �s szedd �ssze a legsz�ks�gesebb holmikat az�rnQdnek! Meg tudod csin�lni �gy, hogy senki ne vegyen �szre?Tina bólintott. Igenis, Gerd �rfi.Azt hiszem, az aludni fog legal�bbis reggelig.El tudokj�nni �szrev�tlen�l.Bepakolom a nagy kofferbe, amire sz�ks�ge lehet agyereknek, �s m�g ma este el is viszem neki.Hova vigyem? Hozd csak el ide, ez k�zelebb van.Az inasom majd elviszi Horst�khoz. Jól van, Gerd �rfi, de lehet, hogy csak k�sQbb tudok j�nni.Vigy�znomkell, hogy a csel�ds�g ne l�sson meg. Jól van, Tina, fQ az óvatoss�g.Az nem baj, ha k�sQn j�ssz.�n f�nnmaradok, megv�rlak mindenk�pp.Ha z�rva tal�lod lenn a kaput, csak tapsoljegyet, �s �n lemegyek. Igenis, Gerd �rfi& illetve professzor �r, �gy illen�k nevezn�m.Hi�ba,mindig elfelejtem. Jobb szeretn�k neked Gerd �rfi maradni mosolygott Gerd. Mertk�l�nben �n is titulusokkal foglak k�nozni t�ged. Jaj, Istenk�m, csak azt ne, Gerd �rfi! Olyan b�szke vagyok r�, hogy m�gmindig tegez, mint kisfi� kor�ban.Nit�cska is tegez �m, �s b�szke vagyok r�,mint valami kit�ntet�sre. Amit meg is �rdemeln�l, te jó l�lek.De most menj, hozd el a holmikat!Tina hazasietett.�jf�lre j�rt m�r, mikor Gerd meghallotta a megbesz�ltjelet.Tina hatalmas, t�m�tt koffert hozott, amit Gerd m�snap elk�ld�ttHorst�knak n�h�ny magyar�zó sor k�s�ret�ben.Nemigen aludt ezen az �jszak�n.Eg�sz idQ alatt azon t�prengett, hogyanseg�thetne Nit�nak, s m�gsem jutott kiel�g�tQ eredm�nyre.�ppens�ggel Q az,aki nem tehet �rte igaz�n sokat.�s f�lt a saj�t v�gyaitól is.Hogy is lehetnep�rtatlan Nita �gy�ben? Ha b�rmit is tenne �rte, am�g�tt nem h�zódna meg atitkos v�gy, hogy a saj�t maga sz�m�ra akarja szabadd� tenni? Hiszen Q is csakember.Mit is tehetne, hogy ne essen bqnbe, hogy ne a maga haszn�t keresse? Nem�ppen azzal szolg�ltatja ki Nit�t, ha Q j�r el az �gy�ben? Nem fogna Dolfgyan�t, ha Q k�veteln� tQle az asszony szabads�g�t? Addig-addigmorfond�rozott, m�g v�g�l �gy tal�lta, legjobb, ha Q teljesen kimarad az�gybQl.Holnap reggel azonnal elmegy az apj�hoz, �s mindent elmond neki.Valóban mindent.Apj�nak kell eld�ntenie, mi t�rt�nj�k ezut�n.Ez a gondolatv�gre megnyugtatta.Amikor Dolf elrohant, Bernhard Falkner testileg �s lelkileg olyan megt�rt�llapotban volt, hogy alig �llt a l�b�n.K�nytelen volt �gyba fek�dni, s ez�rtnem fogadhatta Juanit�t sem, pedig eleve mag�hoz k�rette, hogy a Dolffal valómegbesz�l�s ut�n azonnal k�z�lje vele a d�nt�st.M�snap reggel csod�lkozva hallotta, hogy Gerd akar vele besz�lni.Mindazon�ltal �pp kapóra j�tt.Am�gy is f�l akarta keresni az anyja utolsólevele miatt.A dolgozószob�j�ba k�rette a fi�t, �s igyekezett az �lt�zk�d�ssel.Nem �rezte mag�t most sem igaz�n jól, de m�r �gysem b�rta volna tov�bb afekv�st, Helene asszony m�g nem ker�lt elQ.Gerd nem b�nta, hogy nem kell�dv�z�lnie.P egy�bk�nt m�g nem tudta, mi j�tszódott le tegnap a f�rje �s fiak�z�tt, mert egyik�kkel sem besz�lhetett azóta.T�relmetlen�l v�rta a d�nt�stNita p�nz�rQl.Gerdnek nem kellett sok� v�rnia, apja kisv�rtatva megjelent.S�padt volt azarca �s elgy�t�rt. Rem�lem, nem vagy komolyan beteg, �desap�m? k�rdezte Gerdaggodalmasan.Az �reg�r nagyot sóhajtott, �s egy fotelbe ereszkedett, fi�t is hellyel k�n�lva. Fizikailag semmim bajom, fiam.De tegnap borzalmas lelkimegr�zkódtat�sban volt r�szem, az�rt vagyok ilyen levert.Ki mondta, hogybeteg vagyok? Juanita. �, igen& el kellett k�ldenem, pedig fontos megbesz�lnivalónk lett volna.De, mint eml�tettem, nagyon rossz lelki�llapotban voltam. Valami baj t�rt�nt, �desap�m? tudakolta Gerd, meg is feledkezve egypillanatra a maga gondj�ról.Apja hossz�, k�l�n�s pillant�st vetett r�, azt�n halkan azt mondta: Nem hiszem, hogy t�rt�nhetne velem enn�l rosszabb is.De �t�ld megmagad! N�zd, mi van itt.�róasztal�ból elQvette Maria level�t, �s odaadta a fi�nak.Gerd hal�losanels�padt, s �gy b�mult r�, mint aki nem hisz a szem�nek.�nk�ntelen�l alev�lt�rc�ja ut�n ny�lt, amely azonban ott volt a hely�n, a zseb�ben. Hogy ker�lt hozz�d ez a lev�l, ap�m? ki�ltotta r�m�lten. Te vesz�tetted el tegnap Dolf lak�s�ban, mikor elejtetted a t�rc�d.Gerd nem jutott szóhoz d�bbenet�ben.Igaz& eml�kszem& de �szre sem vettem, hogy ez a lev�l ? Ott maradt.Dehogy ker�l a kezedbe, �ppen tehozz�d?Apja a tenyer�be t�masztotta a homlok�t. Mióta van n�lad ez a lev�l, Gerd? k�rdezte an�lk�l hogy felelt volna afia k�rd�s�re.Gerd r�sztvevQ�n, aggodalommal n�zett r�. R�góta m�r, ap�m.Gertrud n�nitQl k�rtem el, m�g azelQtt, hogyelk�lt�ztem volna itthonról.Mindig magammal hordtam, mint dr�ga eml�ket.De nem kellett volna a te kezedbe ker�lnie, ez borzasztó.Mif�le v�gzetesv�letlen volt ez? �n �gy akartam, hogy ne tudd meg soha.M�g akartalakk�m�lni a sz�rnyq valós�gtól.Bernhard Falkner eltakarta a szem�t. Az any�d fia vagy, az Q nemes lelk�t, jó sz�v�t �r�k�lted.P ismegbocs�tott nekem, pedig �n hajszoltam a hal�lba.M�gsem v�dolt egy szóvalsem, nem& Q mindent megbocs�tott! �des fiam& óvjon meg a jó Isten attól,hogy valaha �gy kelljen �llnod a gyermekeid elQtt, mint most nekem! ki�ltotta k�ts�gbeesett f�jdalommal.Gerd megfogta a kez�t. Ap�m, �desap�m, mindny�jan szeg�ny, t�velygQ halandók vagyunk.Nev�dold magad! B�rcsak megk�m�lhettelek volna ettQl! De hogy ker�lt hozz�d alev�l? Dolf �cs�d hozta el nekem j�tt a s�lyos, tompa felelet.Gerd �sszerezzent. Dolf? De �gye nem tudta, mi van benne? Ugye, ap�m, nem tudta? k�rdezte zaklatottan.Bernhard Falkner eltakarta a szem�t, �s hallgatott.Gerd elQrehajolt, Besz�lj, ap�m! Dolf idehozta, hogy add vissza nekem, ugye& de nemtudta, mi ez& �s te is csak v�letlen�l olvast�l bele, ugye? k�rdezte k�ny�rgQhangon.Az �reg�r erre elvette kez�t az arca elQl, �s r�n�zett f�nytelen szem�vel. Nem, fiam, nem �gy t�rt�nt.Az �cs�d nem olyan nemes lelkq �s finom�rz�sq, mint te.Diadalmasan hozta a levelet, hogy felhaszn�lja ellenem.Nemakartam kiadni neki Nita vagyon�t, mert kicsapongóan, m�ltatlanul �lt, �snem tudtam t�bb� b�zni benne.Erre kij�tszotta ezt a tromfot azzal, hogynekem nincs jogom �t�lkezni f�l�tte olyan bqn�k�rt, melyeket �n �r�k�tettemr�.Gerd izgatottan felugrott. �, az al�való! ki�ltotta mag�nk�v�l.Bernhard Falkner komoran n�zett r� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony