[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Neposlechl jsi m%1Å‚! Yekl Bonzo nahlas, aby ho vaichni slyaeli. Ka~dý dobrý voják v~dycky plní rozkazy. Dokonce i ve chvíli, kdy plakal bolestí, si Ender nedokázalodYíci pomstychtivé pot%1Å‚aení z tlumeného mumlání, které v lo~nici jak slyael - sílilo.Jsi vol, Bonzo.Takhle si disciplínu nevynutía, tímsi ji zni%0Å„ía.V%1Å‚dí, ~e jsem odvrátil porá~ku na remízu.A te vidí, jakse mi za to mstía.Sám vypadáa pYed vaemi jak pitomec.Za%0Å„ te stojí- 87 - tvoje disciplína?Druhý den Yekl Ender PetYe, ~e v jejím vlastním zájmu rannícvi%0Å„ení ve stYelb%1Å‚ musí skon%0Å„it.Bonzo te necht%1Å‚l mít, problémy.Radai by se m%1Å‚la na n%1Å‚jaký %0Å„as s Enderem pYestat stýkat.Porozum%1Å‚ladokonale. A krom%1Å‚ toho se ve stYelb%1Å‚ jen velice t%1Å‚~ko mo~eazlepait, prohlásila.Panel a kosmický oblek s nárameníky nechal ve skYínce.Zostaloble%0Å„ený v uniform%1Å‚ Mloko, dokud ji ve výstrojním sklad%1Å‚nevym%1Å‚nil za hn%1Å‚do%0Å„erný stejnokroj Krys.NepYinesl si ~ádné v%1Å‚ci,~ádné si také neodnáael.Nebylo co vlastnit - vaechno cenné zostalove akolním po%0Å„íta%0Å„i nebo v jeho vlastní hlav%1Å‚ a rukách.Vyu~il jeden z veYejných panelo v hern%1Å‚ a zapsal se do kursuosobní sebeobrany v pozemské pYita~livosti, který se konal hned posnídani.Nem%1Å‚l v úmyslu pomstít se Bonzovi za napadení, alenecht%1Å‚l, aby k tomu jeat%1Å‚ n%1Å‚kdy doalo.- 88 - KAPITOLA 8Krysa Plukovníku Graffe, dYíve se ve hrách bojovalo v~dyckyspravedliv%1Å‚.Hv%1Å‚zdy se rozmiseovaly bu náhodn%1Å‚ nebo symetricky. Spravedlnost je krásná vlastnost, majore Andersene, ale sválkou nemá nic spole%0Å„ného. Hra skon%0Å„í kompromisem.Výsledková tabule ztratí smysl. Bohu~el! Bude nám trvat dlouhé m%1Å‚síce, roky, ne~ vyvineme nové bitevnímístnosti a provedeme simulace. Práv%1Å‚ proto vás te ~ádám, abyste za%0Å„al.PYemýalejte tvor%0Å„ímzposobem o ka~dé nakupené, nemo~né, neuspokojiv%1Å‚ umíst%1Å‚néhv%1Å‚zd%1Å‚.Promyslete si, jak pYizposobit pravidla.Pozd%1Å‚jaí hláaení,nerovné síly.Potom provedete simulace a uvidíte, co je nejt%1Å‚~aí a conejleh%0Å„í.PotYebujeme rozumný postup.Chceme, aby se pYitomzdokonaloval. Kdy máte v úmyslu ud%1Å‚lat z n%1Å‚ho velitele? A~ mu bude osm? SamozYejm%1Å‚, ~e ne.Jeat%1Å‚ jsem nedal dohromady jeho armádu. Aha, tak~e ji u~ dáváte dohromady, ~e? PYília tu hru pro~íváte, Andersene.Zapomínáte, ~e jde pouze ovýcvik. Jde také o spole%0Å„enské postavení, toto~nost, ú%0Å„el, jméno.Tohlevaechno formuje d%1Å‚ti, které vyjdou z této hry.Kdy~ vejde ve známost,~e hra se dá zmanipulovat, ~e ji lze ztí~it nebo obelstít, zni%0Å„í to celouakolu.NepYeháním. Já vím. Jenom doufám, ~e Ender Wiggin je ten pravý, proto~e by nadlouhou dobu totáln%1Å‚ selhala vaae výchovná metoda. Pokud není, jestli se jeho vále%0Å„né mistrovství nerozvine zrovnav dob%1Å‚ pYíletu naaich flotil do sv%1Å‚ta termieano, stejn%1Å‚ na kvalit%1Å‚naaich výchovných metod nebude zále~et. - 89 - Snad mi prominete, plukovníku Graffe, ale domnívám se, ~emusím podat hláaení Stratégovi a Hegemonovi o vaaich pYíkazech amém názoru na jejich dopad. Pro%0Å„ ne pYímo naaemu drahému Polemarchovi? Ka~dý ví, ~e ho máte oto%0Å„eného kolem malí%0Å„ku. Takové nepYátelské jednání, majore Andersene.A já si myslel,~e jsme pYátelé. To jsme.Myslím si, ~e s tím Enderem máte pravdu.Jenom sinemyslím, ~e vy sám byste m%1Å‚l rozhodovat o osudu lidstva. Já si ani nemyslím, ~e mám právo rozhodnout o osudu EnderaWiggina. Tak~e vám nevadí, kdy~ jim to oznámím? Jasn%1Å‚, ~e vadí, pitomý aeourale.Tady jde o v%1Å‚c, kterou musíposoudit lidé, kteYí o ní n%1Å‚co v%1Å‚dí, a ne ustraaení politici, kteYí sedostali na své ~idle náhodou jen proto, ~e byli ve své zemi politickysilní. Ale chápete, pro%0Å„ ta d%1Å‚lám
[ Pobierz całość w formacie PDF ]