[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Desde su traslado a Holanda vive en la ciudad costera de Noordwijk.Actualmente trabaja para la ESA en el desarrollo de una nueva clase de detector astronómico, especialmente capacitado para estudiar las estrellas binarias, ayudando en las pruebas y la definición del sistema así como en la interpretación y análisis de los datos que obtienen durante las campañas de observación.Sus autores favoritos, y los que más le influenciaron durante sus principios, son principalmente americanos, lo que le convierte quizá en un autor de estilo inusitado entre la tradicional ciencia ficción británica.Los que Reynolds reconoce admirar son Arthur C.Clarke, James White y Bob Shaw.Más adelante descubrió a Gregory Benford y Philip K.Dick, y tras oír hablar del cyberpunk, William Gibson y en especial Rod Sterling se añadieron a la lista, junto a autores más clásicos como Ballard y Gene Wolfe.Además ha compartido barra de bar más de una vez con Paul McAuley.Entre sus aficiones se encuentra el cine, especialmente las películas de Bogart, David Lean, westerns clásicos y películas bélicas.Le gusta montar a caballo y tocar la guitarra, aunque reconoce que su habilidad en ambos casos dista de ser perfecta; pintar, afición que no ha perdido aun a pesar de su carrera en ciencias, beber cerveza y quedarse mirando durante largos ratos a fotografías de viejas máquinas de vapor.Notas[1] N.de la T.: en castellano en el original[2] N.de la T.: en castellano en el original[3] N.de la T.: en castellano en el original, al igual que “norte”[4] N.de la T.: en castellano en el original.[5] N.de la T.: en castellano en el original.[6] N.de la T.: en castellano en el original.[7] N.de la T.: El nombre del planeta en inglés es “Sky's Edge” y con él el autor hace un juego de palabras difícil de reflejar en castellano entre el nombre de Sky-Firmamento y “edge”, que puede significar “borde” o “ventaja” [ Pobierz całość w formacie PDF ]