[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I just had it.cenie lub realizacja siebie? Ja nie chciałem tego py-So naturally I had to experiment.I tried so many tania.Po prostu je miałem.Więc naturalnie musiałemthings, this, that, and the other for a while.Then you eksperymentować.Próbowałem tak wielu rzeczy, te-find out one day that there is nothing to find out at go, tamtego, i jeszcze czegoś innego, przez jakiś czas.all! You reject them completely and totally.This Wtedy, pewnego dnia odkrywasz, że nie ma niczegorejection is not a movement of thought at all, not a do odkrycia! Odrzucasz je kompletnie i całkowicie.Tosuperficial denial.It is not done to attain or achieve odrzucenie nie jest wcale ruchem myśli, ani powierz-something.chowną negacją.Nie zostało dokonane w celu dojściagdzieś lub osiągnięcia czegoś.Q:.like the need to get something spiritual P:.jak potrzeby dostania czegoś duchowego.?.?UG: There is nothing to get.There is nothing to find UG: Nie ma nic do zdobycia.Nie ma niczego door to find out.The understanding that there is nothing znalezienia lub odkrycia.Wszystko, co tam jest, toto understand is all there is.Even that is an inferential zrozumienie, że nie ma niczego do zrozumienia.statement.In other words, there is nothing to Nawet to jest zdaniem dedukcyjnym.Innymi słowy,understand.nie ma nic do zrozumienia.Q: The fact that there is nothing to understand P: Fakt, że nie ma niczego do zrozumienia, jestis a certainty for you, but not me.pewnością dla ciebie, ale nie dla mnie.UG: First of all, you see, you don't have the hunger, UG: Przede wszystkim, widzisz, nie masz głodu,the thirst to find out the answer to that.So you can't pragnienia znalezienia odpowiedzi na to.Więc niedo a thing about it.Anything you do perpetuates that, możesz z tym nic zrobić.Cokolwiek robisz, napędzakeeps your hunger at bay.What seems to have to, trzyma twój głód na smyczy.To co wydaje się, żehappened to me is not that my hunger has been mi się przytrafiło, to nie to, że mój głód zostałsatisfied either with bread crumbs or a whole loaf of zaspokojony okruchami chleba lub całym bochenkiembread, but that the hunger found no satisfactory chleba, ale to, że głód nie znalazł zadowalającejanswer and burned itself out.All these thirst- odpowiedzi i sam się wypalił.Wszyscy ci poiciele niequenchers haven't helped to quench my thirst.pomogli mi ugasić mojego pragnienia.107But somehow in my case the thirst burned itself out.I Ale jakoś, w moim przypadku, pragnienie samo sięam a burnt-out case--but not in the sense in which wypaliło.Jestem przypadkiem  wypalonym  ale nieyou use that term.It's an entirely different kind of w znaczeniu, w którym używasz tego terminu.Jest tobeing burnt out.całkowicie inny rodzaj bycia wypalonym.What is there now is something living.There is no To co tu jest, jest czymś żywym.Nie ma potrzebyneed for communication, No communication is komunikowania się.Na tym poziomie nie mapossible on that level.The demand to know, to be możliwości komunikowania się.Pragnienie poznania,certain, is not there at all.bycia pewnym, jest w ogóle nieobecne.Q: I don't understand.P: Nie rozumiem.UG: It's just like the tree out there.What do you UG: To jest, jak tamte drzewo.Co chcesz zrobić zwant to do with the trees? They are not even self- drzewami? Nie są one nawet świadome tego, że sąconscious that they are useful to other forms of life, użyteczne innym formom życia, dostarczając cienia.providing shade.Like the tree, I am never conscious Podobnie jak drzewo, nigdy nie jestem świadomy, żethat I can be of service to anyone.mogę być komuś pomocny.Q: Don't you have any simple honorable P: Nie masz żadnych zwykłych, szlachetnychsentiments like affection for another, love, or uczuć jak uwielbianie kogoś, miłość lub naweteven lust? Haven't you ever seen a beautiful pożądanie? Nie widziałeś nigdy pięknej kobietywoman and wanted to make love to her? i nie chciałeś się z nią kochać?UG: The movement of desire is so fast that it doesn't UG: Ruch pożądania jest tak szybki, że nie zatrzymujestop there.There is something--I wouldn't say it's się tutaj.Jest coś  nie chciałbym powiedzieć, że tomore interesting or more attractive--but it changes coś ciekawszego lub atrakcyjniejszego  ale tothat movement and demands your complete zmienia ten ruch i wymaga od ciebie całkowitej uwagi.attention.Everything happening at that moment Wszystko, co wydarza się w tej chwili, wymaga oddemands your complete and total attention.In that ciebie kompletnej i całkowitej uwagi.W tym stanie niestate there are no longer two things--lover and ma już dłużej dwóch rzeczy  kochanka i ukochanej,beloved, pursuer and pursued.What you call "a ścigającego i gonionego.To, co nazywasz  pięknąbeautiful woman"--which is an idea--gives way to kobietą  co jest koncepcją  ustępuję drogi czemuśsomething else.And there comes a time when you innemu.I wreszcie przychodzi czas, kiedy nie możeszcan't love her in the old way any more.już jej dłużej kochać stary sposobem.Q: You mean when you see a beautiful woman P: Masz na myśli to, że kiedy widzisz pięknąyou are totally involved without having to get kobietę, jesteś całkowicie zaabsorbowany bezinvolved? potrzeby bycia w to uwikłanym?UG: The thought that she's a woman isn't there.Then UG: Myśl, że ona jest kobietą jest nieobecna.Wtedyyou see what a beautiful woman can give you."What widzisz, co może ci dać piękna kobieta. Co mogęcan I get from this woman", is not there.Everything is dostać od tej kobiety , jest nieobecne.Wszystko jestconstantly moving.There is no religious content to w nieustannym ruchu.Nie ma w tym zupełniethis at all.żadnych religijnych treści.Q: Forget about religion.We are talking about P: Zapomnij o religii.Mówimy o pięknychbeautiful women.They affect you in a different kobietach.Wpływają one na ciebie w innyway, you say.You don't exhibit the obsession sposób, mówisz.Nie wykazujesz obsesji nawith sex which so many of us do when in the punkcie seksu, co robi tak wielu z nas,company of beautiful women.Yet you are znajdując się w towarzystwie pięknych kobiet.affected.I am obsessed with beautiful women Jednak mają one na ciebie wpływ.Ja mamand sex, and want to reduce the impact they obsesję na punkcie pięknych kobiet i seksu, ihave on me.How can I get some objectivity on chcę zredukować wpływ, jaki one na mniethe matter, as you seem to have? mają.Jak mogę zdobyć pewną obiektywność wtej kwestii, którą ty wydajesz się mieć?UG: It's too much of a hassle to bother about that.UG: Za dużo z tym kłopotów, żeby się tymPlease remember that.przejmować.Pamiętaj proszę, że.Q: Don't you think that an individual who has P: Nie sądzisz, że osoba, która zobaczyłaseen the light should lighten the way for światło powinna oświetlić drogę innym?others?108Don't you feel some sense of responsibility for Nie masz jakiegoś poczucia odpowiedzialnościyour fellow beings? Isn't it incumbent upon you za bratnie istoty? Czy nie jest twojąto share with the world the truth you have powinnością, podzielenie się ze światem"stumbled upon"? prawdą, o którą się  potknąłeś ?UG: No.I have no way of transmitting it and you UG: Nie.Nie mam możliwości przekazania ci tego, ahave no way of knowing it.ty nie masz możliwości poznania tego.Q: Yes, but don't you want to inspire the world P: Tak, ale czy nie chcesz być inspiracją dlaaround you? otaczającego cię świata?UG: Inspiration is a meaningless thing.So many UG: Inspiracja nic nie znaczy.Tak wiele rzeczy i ludzithings and people inspire us, but the actions born out nas inspiruje, ale działania wynikające z inspiracji sąof inspiration are meaningless [ Pobierz całość w formacie PDF ]